法国的《回声报》还提到法国一些公司正在竞争波兰的巨额招标项目。由于波兰反对法国对俄*售的态度最坚决，所以不排除法国*府希望通过暂停出售“西北风”级两栖攻击舰的方式讨好波兰，以期为法国公司揽到一笔大生意。
根据功能对等理论，译文能够在一定程度上能够再现原文的功能，即使形式上做出些改变，也是实现了对等，可以称为成功的译文。
中新4月16日电